1. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) d'approuver les comptes et le bilan annuels ;

2. • Sport Canada approving the re-nomination during the NSO's annual AAP Review Meeting.

• Sport Canada approuve la nouvelle recommandation au cours de la réunion d'examen annuel du PAA avec l'ONS.

3. Solidarity also means not demanding or approving any more aid than is absolutely necessary.

La solidarité, cela signifie aussi renoncer à exiger les aides communautaires et à les considérer absolument indispensables.

4. Accordingly, the decision approving the application and the plan is not an administrative decision subject to appeal.

Par conséquent, la décision d’approbation de la demande d’allocation et du plan n’est pas une décision administrative susceptible d’appel.

5. The authority approving the allotment for the Minister then approves or rejects the allotment according to department policies.

L'autorité qui approuve l'attribution au nom du ministre l'approuve ou la refuse en se fondant sur les politiques du Ministère.

6. FLOs and regional media advisors helped support the staffing process by developing advertising content with ROs and approving ad placement.

Les ADLR et conseillers régionaux en relations médias aident à élaborer les textes d'annonces, et approuvent le placement d'annonces.

7. · Deputy Prime Ministerial Order No. 964 of 1/11 A.H. 1422 (14 January 2002), approving the safety regulations for the organization of camel and horse races;

· Ordonnance du Vice-Premier ministre No. 964 du 1/11 A.H. 1422 (14 janvier 2002), approuvant les règlements de sécurité pour l’organisation des courses de chameaux et de chevaux ;

8. • approving the Team Accountability Plans (TAPs - see below) and ensuring that they are consistent with the principles of results-based management and aligned with the APF/departmental objectives;

• d'approuver les plans de responsabilisation de l'équipe (PRE - voir ci-après) ainsi que de veiller à ce qu'ils respectent les principes de la gestion axée sur les résultats et à ce qu'ils soient conformes aux objectifs du CSA et du Ministère;

9. Report on the draft Council implementing decision approving the conclusion by Eurojust of the Agreement on Cooperation between Eurojust and Albania [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil portant approbation de la conclusion, par Eurojust, de l'accord sur la coopération entre Eurojust et l'Albanie [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

10. Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as Status of Allotments, trial balance and posting records.

Il est également chargé de l’apurement de tous les comptes bancaires du TPIR, des analyses de contrôle et de l’examen de divers comptes débiteurs et créditeurs, de la tenue à jour des listes d’agents ordonnateurs et certificateurs et du grand livre, de la distribution de divers types de rapports (états d’allocations de crédits, balances préliminaires, etc.).

11. Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as Status of Allotments, trial balance and posting records

Il est également chargé de l'apurement de tous les comptes bancaires du TPIR, des analyses de contrôle et de l'examen de divers comptes débiteurs et créditeurs, de la tenue à jour des listes d'agents ordonnateurs et certificateurs et du grand livre, de la distribution de divers types de rapports (états d'allocations de crédits, balances préliminaires, etc

12. Other major responsibilities include reconciliation of all Tribunal bank accounts and analyses and review of various accounts receivables, payables and unliquidated obligations; maintenance of registers of approving and certifying officers and updating of general ledger and allotment account codes; preparation and distribution of financial reports, including status of allotments, trial balance, posting records and review and recovery actions related to accounts receivables and payables.

Il est également chargé du rapprochement des comptes bancaires du Tribunal, des analyses de contrôle et de l’examen de divers comptes débiteurs et créditeurs et des engagements non réglés, de la tenue des listes d’agents ordonnateurs et certificateurs, du grand livre et des codes pour l’identification des allocations de crédit, de l’établissement et de la distribution des rapports financiers (état des allocations de crédit, balance préliminaire, etc.), du report des écritures, de l’analyse des comptes débiteurs et des comptes créditeurs et du recouvrement des créances.

13. Before approving the terms and conditions or methodologies referred to in paragraphs 2 and 3, the regulatory authorities, or, where competent, ACER, shall revise them where necessary, after consulting the ENTSO for Electricity, the ENTSO for Gas or the EU DSO entity, in order to ensure that they are in line with the purpose of the network code or guideline and contribute to market integration, non-discrimination, effective competition and the proper functioning of the market.

Avant d'approuver les modalités et conditions ou les méthodologies visées aux paragraphes 2 et 3, les autorités de régulation ou l'ACER, lorsqu'elle est compétente, les révisent lorsque cela s'avère nécessaire, après avoir consulté le REGRT pour l'électricité, le REGRT pour le gaz ou l'entité des GRD de l'Union, afin de garantir qu'elles sont conformes à la finalité du code de réseau ou des lignes directrices et qu'elles contribuent à l'intégration du marché, à l'absence de discrimination, à une concurrence effective et au bon fonctionnement du marché.

14. Case T-63/16: Judgment of the General Court of 29 June 2017 — E-Control v ACER (Energy — Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity — National regulatory authorities’ decisions approving the methods of allocation of cross-border transmission capacity — Compatibility with Regulation (EC) No 714/2009 — Opinion of ACER — Definition of a decision open to appeal before ACER — Article 19 of Regulation (EC) No 713/2009 — Decision of the Board of Appeal of ACER dismissing the appeal as inadmissible — Error of law — Failure to state reasons)

Affaire T-63/16: Arrêt du Tribunal du 29 juin 2017 — E-Control/ACER (Énergie — Conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité — Décisions d’autorités nationales de régulation approuvant les méthodes d’attribution de capacité de transmission transfrontalière — Compatibilité avec le règlement (CE) no 714/2009 — Avis de l’ACER — Notion de décision susceptible d’un recours auprès de l’ACER — Article 19 du règlement (CE) no 713/2009 — Décision de la commission de recours de l’ACER rejetant le recours comme irrecevable — Erreur de droit — Obligation de motivation)